Glossary
The German words on letters, forms and office doors, explained in plain English. Search in either language.
52 terms
A
die AbmeldebestätigungDeregistration confirmation
The written confirmation that you deregistered. The registration office issues it free of charge.
Abmeldung guidedie AbmeldungDeregistration
Telling the registration office that you moved out of Germany. Due within 14 days of moving out.
das AmtPublic office
Any government office or authority. Also called Behörde.
die AnmeldungAddress registration
Registering your home address with the Bürgeramt. Due within 14 days of moving in.
Anmeldung guideder AufenthaltstitelResidence title
The general word for permits that let non-EU citizens stay in Germany. A visa, a residence permit, a settlement permit and the EU Blue Card are all residence titles.
Residence permits guidedie AusländerbehördeImmigration office
The local authority for residence permits. In Berlin this is the Landesamt für Einwanderung (LEA).
B
das BasiskontoBasic bank account
A basic current account that banks must offer to anyone legally resident in the EU.
die BeglaubigungCertification
An official confirmation that a copy matches the original, or that a signature is genuine.
die BeitragserstattungPension contribution refund
A refund of your own share of pension contributions. Some people can get it when they leave Germany. It ends all claims from those years.
die BekanntgabeNotification
The moment an official decision counts as delivered to you. Deadlines to object run from it.
der BescheidOfficial decision
A formal written decision from an authority. It states how and by when you can challenge it.
die Blaue Karte EUEU Blue Card
A residence permit for qualified professionals with a job offer that meets a salary threshold.
die BundIDFederal login account
The central account for German government online services.
das BürgeramtCitizens' office
District office for address registration, ID cards, passports and certificates. In Berlin you can use any Bürgeramt.
E
der eATElectronic residence permit
The residence permit card with a chip, the size of a credit card. The full name is Elektronischer Aufenthaltstitel.
die EinbürgerungNaturalisation
Becoming a German citizen.
Einbürgerung guideder EinbürgerungstestNaturalisation test
33 questions on law, society and history. You need 17 correct answers to pass. It uses the same catalogue as the "Leben in Deutschland" test.
LiD trainerdas ElterngeldParental allowance
Payment that replaces part of your income while you care for your baby.
F
die FiktionsbescheinigungInterim certificate
Proof that you applied for a residence permit in time and may stay while the authority decides.
das FinanzamtTax office
Handles income tax returns and tax numbers for freelancers and businesses.
die FristDeadline
A time limit set by law or by an authority. Missing it can cost you rights.
das FührungszeugnisCertificate of conduct
Criminal record certificate from the Federal Office of Justice. Apply at a Bürgeramt or online.
H
die HaftpflichtversicherungLiability insurance
Covers damage you cause to other people by accident. It’s not mandatory, but it’s very common.
die HauptwohnungMain home
The home you mainly use. If you have more than one home in Germany, one of them is the Hauptwohnung.
der HausarztGeneral practitioner
Your family doctor, the one you see first when you have a health problem.
I
der IntegrationskursIntegration course
BAMF course with German lessons up to B1 and an orientation course on life in Germany.
K
die KautionRental deposit
At most three months of net cold rent. You may pay it in three monthly instalments.
das KindergeldChild benefit
A monthly payment for children, which you apply for at the Familienkasse.
der Kita-GutscheinDaycare voucher
Berlin's voucher for a daycare place. Apply at your district's Jugendamt.
die KrankenkasseHealth insurer
A statutory health insurance fund. Health insurance is mandatory in Germany.
L
das LEABerlin immigration office
Berlin’s office for residence permits and naturalisation. The full name is Landesamt für Einwanderung.
M
die MeldebescheinigungRegistration certificate
Proof of your registered address. You get it at the Anmeldung.
der MietvertragRental contract
Your lease. Befristet means fixed-term and unbefristet means open-ended.
N
die NebenkostenService charges
Costs on top of the cold rent (Kaltmiete), such as water, rubbish and building cleaning. Kaltmiete plus Nebenkosten and heating is the Warmmiete.
die NebenwohnungSecond home
Any home in Germany other than your main home.
die NiederlassungserlaubnisSettlement permit
A permanent residence permit. The permit itself does not expire, but the eAT card it is printed on does and must be renewed.
P
der PersonalausweisGerman ID card
Identity card for German citizens.
R
die RechtsbehelfsbelehrungInstructions on how to object
The part of an official decision that says how, where and by when you can challenge it.
der RundfunkbeitragBroadcasting fee
A monthly fee per household for public broadcasting. You pay it even if you don’t own a TV.
S
die SchufaCredit agency
Private credit bureau. Landlords often ask for a Schufa report. You can request a free copy of your data.
die SozialversicherungsnummerSocial insurance number
Your pension insurance number, sent by post when you start your first job.
die Steuer-IDTax ID
Your lifelong tax identification number, sent by post after your first registration.
die SteuerklasseTax class
Classes I to VI decide how much wage tax comes off your pay each month. Class VI is for a second job, or when your tax ID is missing.
T
der TerminAppointment
Most offices only serve you with a booked appointment. "Ohne Termin" means walk-in.
U
die UntermieteSublet
Renting from the main tenant instead of the landlord. The landlord must agree.
V
die VollmachtPower of attorney
Written permission for someone to act for you, for example at an office.
W
der WiderspruchFormal objection
Challenging a Bescheid. The deadline is usually one month. The Bescheid says whether and how you can object.
der WohnberechtigungsscheinHousing entitlement certificate
A certificate, usually called WBS, that lets lower-income households rent subsidised flats.
der WohnungsgeberLandlord (for registration)
The person who lets you live in the flat. That’s the landlord, or the main tenant if you sublet. They confirm your move-in for the Anmeldung.
Landlord confirmationdie WohnungsgeberbestätigungLandlord confirmation
Written confirmation from your landlord that you moved in. Needed for the Anmeldung.
Z
der ZusatzbeitragAdditional health contribution
A health insurance contribution on top of the general rate. Each Krankenkasse sets its own.
zuständigResponsible
The office "in charge" of your case. "Nicht zuständig" means you are at the wrong office.